Taxi Vilnius (RU-LT)

2026 metais Lietuvoje įsigaliosiantis įstatymas numato, kad klientus aptarnaujantys darbuotojai – įskaitant ir taksi vairuotojus – turės teikti paslaugas lietuvių kalba. Šis teisinis pokytis tapo atspirties tašku performatyviai kelionei Taxi Vilnius, kuriame kalba ir jungia, ir skiria.

Žiūrovai kviečiami leistis į poetinę kelionę judančiuose automobiliuose su nelietuviu vairuotoju. Automobilis virs erdve, kurioje susitiks skirtingos kultūros, kalbos ir patirtys. Taxi Vilnius kelia klausimą: ar kalba gali padėti suprasti vieni kitus – o galbūt kartais ji tik trukdo? Ar kultūriniai skirtumai mus skiria, ar padeda suartėti?

 

Tai – pasakojimas apie judėjimą ir nematomas Vilniaus miesto balsų gijas, kurias galime išgirsti tik įsiklausę.

————————————-

In 2026, a new law will come into effect in Lithuania requiring customer service workers – including taxi drivers – to provide services in the Lithuanian language. This legal change has become the starting point for a performative journey titled Taxi Vilnius, where language both connects and divides.

 

Viewers are invited to embark on a poetic journey in moving cars, where three passengers – the audience members – will travel with a non-Lithuanian driver. The car will transform into a space where different cultures, languages, and experiences meet. Taxi Vilnius poses the question: can language help us understand each other – or does it sometimes get in the way? Do cultural differences divide us, or bring us closer together?

 

This is a story about movement and the invisible threads of voices in the city of Vilnius that can only be heard if we truly listen.

————————————-

В 2026 году в Литве вступит в силу закон, согласно которому сотрудники, обслуживающие клиентов — в том числе водители такси, — обязаны оказывать услуги на литовском языке. Этот юридический поворот стал отправной точкой для перформативной поездки Taxi Vilnius, где язык одновременно соединяет и разделяет.

 

Зрителей приглашают в поэтическое путешествие в движущихся автомобилях: вместе с водителем-не литовского происхождения едут трое пассажиров — участники показа. Mашина становится пространством встречи разных культур, языков и переживаний. Taxi Vilnius задаёт вопрос: помогает ли язык нам понять друг друга — или порой мешает? Разъединяют ли культурные различия, или, напротив, сближают?

 

Это история о движении и невидимых нитях голосов Вильнюса, которые слышны только тем, кто действительно внимает.

————————————-

Režisierius – Mantas Jančiauskas

Dramaturgai – Kristina Marija Kulinič ir Mantas Jančiauskas

Režisieriaus asistentė ir taikomojo teatro fasilitatorė – Adelė Šuminskaitė

Kompozitorius – Filippos Raskovic

Pastatymo dalies vadovė – Erika Urbelevič

Projekto vadovė – Kristina Werner

Vairuotojai/atlikėjai: Khayal Azizov, Tolulope Ayomide Babaleye, Baris Basaran, Elshan Huseynov, Christian Lotanna Izekwe, Kareem Ali Saleh Sayed, Taukeerali Asifali Shaikh, Baris Taskiran. 

 

Performatyviuose važiavimuose skamba šie eilėraščiai: Artūras Valionis Vilnius, Rimvydas Stankevičius Restauruotas paveikslas, Evaldas Ignatavičius Žvėryno gotika Valdui G., Ramunė Brundzaitė Kita stotelė – Raudonojo Kryžiaus.

 

Gamybos partneriai: VšĮ PASAK; VšĮ Walls Have Ears; äctiveäctive (Vokietija).

Pristatoma bendradarbiaujant su Menų spaustuve

 

Projekto ištakos / padėka: Originali Taksai idėja 2022 m. buvo menų agentūros Artscape produkcija Kaunas 2022 programoje; šis leidimas yra savarankiška minėtų partnerių produkcija.

 

Remia: Lietuvos kultūros taryba (LTKT), British Council Lietuva, Vilniaus miesto savivaldybė, UAB Areion Transport Management.

 

 

 

 

Spektaklis vyksta judančiuose automobiliuose, išvykimo ir grįžimo taškas – Menų Spaustuvė.

Durys atidaromos: ~likus 30min. iki renginio pradžios
Renginio trukmė: ~1:30 val. (trukmė priklauso nuo eismo sąlygų)
Pertraukos: nėra
Renginio kalba: lietuvių / anglų / rusų (priklausimai nuo pasirinkto renginio)
Vaikai įleidžiami nemokamai: ne
Amžiaus cenzas: N-16
Nuolaidos: netaikomos