Kultūros naktis 2015 | Culture night 2015

Kultūros naktis 2015 | Culture night 2015

Metuose būna viena naktis, kai visas Vilnius nemiega. Gatvėse, aikštėse ir slapčiausiuose skveruose skamba muzika, vyksta teatro vaidinimai, šokio spektakliai ir netikėčiausi menininkų pasirodymai. Ta naktis – tai vienos nakties kultūros ir meno festivalis „Kultūros naktis“. Šiais metais Vilnių ji ištiks naktį iš birželio 19-osios į 20-ąją.

Jau devintus metus rengiamas festivalis neapsieis be tradicinių renginių. Pasiklausyti jaunimo grupių ir svečių iš užsienio kvies „Opus 3 terasa“, klasikinės muzikos gerbėjai rinksis į „Skambančius Valdovų rūmus“, Bernardinų sode ir vėl karaliaus vaikai – čia iki pat vidurnakčio vyks įvairūs žaidimai, spektakliai, koncertai bei kūrybinės dirbtuvės mažiesiems lankytojams. 

Šiais metais festivalio programa kvies ištraukti kultūrą iš keturių sienų ir atrasti ją neįprastose bei dar neišnaudotose viešosiose miesto erdvėse. Gatvės teatras, netikėti užsienio menininkų projektai, teatralizuoti paradai, 3D projekcijos netikėčiausiose miesto erdvėse, gatvės cirkas ir renginiai ant vandens – tik nedidelė dalis projektų, kurie visą naktį neleis miegoti vilniečiams ir miesto svečiams. 

Festivalis „Kultūros naktis“ dar 2013 m. buvo priimtas į tarptautinį „Nuit Blanche“ tinklą, jungiantį geriausius vienos nakties kultūros festivalius visame pasaulyje. Šio festivalio renginiai yra nemokami, juos miesto gyventojams ir svečiams dovanoja menininkai, kultūros ir švietimo organizacijos ir Vilniaus miesto savivaldybė.

www.kulturosnaktis.lt
—-

There is one night in a year when Vilnius stays awake. The streets, squares and the most hidden courtyards echo with music, attract visitors with plays and fascinate them with dance performances and various other events. This is a night of the one night culture festival “Culture Night“. This year, the festival will be held 19-20 June. 

The festival, held for 9th time, will include some traditional events: „Opus 3 terasa“ will invite the visitors to the performances of the youth bands, the Palace of the Grand Dukes will attract the lovers of the classical music and Bernardinai garden will become a playground for our little visitors: various games, plays, concerts and workshops will be held there. 

This year, the festival will step out of its traditional frame and invite the artists to find unusual, venues, not exploited before, for their performances. Street theatre, unexpected art projects of the foreign artists, theatrical parades, 3D projections in the most unexpected venues, street circus and water performances are only a small part of the projects which will keep the visitors awake this year. 

“Culture Night“ became a member of the international „Nuit Blanche“ network in 2013. The network unites the best one night cultural festivals all over the world. All the events are free of charge. It is a gift to the visitors from artists, educational organizations and Vilnius City Municipality.

DAUGIAU