Šventiniai renginiai “Kaip delfinai Kalėdas išgelbėjo”
DELFINAI JUMS DOVANOJA KALĖDŲ ŠVENTĘ!
ŠEIMAI, BIČIULIŲ AR KOLEGŲ SUSIBŪRIMUI, ĮMONEI, KLASEI, DARŽELIO GRUPEI
KADA?
Gruodžio 18, 25 d.- 12.00 val.
Gruodžio 19, 20, 26, 27 d. – 12.00 ir 15.00 val.
KAS?
Šventinis delfinų pasirodymas „Kaip delfinai Kalėdas išgelbėjo” su Kalėdų seneliu.
Bilietų kainos į pasirodymą „Kaip delfinai Kalėdas išgelbėjo“: vaikams – po 4 Eur, suaugusiems – po 7 Eur. Nuolaidos – netaikomos.
GRUODŽIO 31 d. 15.00 val. – Koncertas „Mėlynam mieste” su Edgaru Lubiu ir delfinais.
Kainos suaugusiems lankytojams – 15 Eur, vaikams (nuo 4 m.), mokiniams, senjorams – 10 Eur;
Suaugusių grupėms – 14 Eur; vaikų (nuo 4 m.), mokinių grupėms, – 9 Eur.
Tiesioginis kelto reisas – 14.00 val., atgal į miestą – 16.15 val.
Informacija apie keltus -www.keltas.lt, +370 46 311 117; +370 698 54050 .
Kviečiame Jus į atsinaujinusį delfinariumą! Išsamesnė informacija apie renginius bei užsakymai – telefonu +370 698 37 299, +370 49 22 50 .
Дельфины дарят вам Рождественские праздники!
Ждем Вас с семьей, друзьями, коллегами, всем классом, с группой из детского сада
КОГДА?
18, 25 декабря в 12.00 часов.
19, 20, 26, 27 декабря – в12.00 и 15.00 часов.
ЧТО БУДЕТ?
Праздничное представление «Как дельфины спасли Рождество» вместе с Сантой.
Цены билетов на представления «Как дельфины спасли Рождество» для детей с 4 лет, школьников , студентов* – 4 €, для взрослых – 7 €. Другие скидки не распространяется.
31 декабря в 15.00 час. -Концерт «В синем городе» с Эдгаром Лубисом и дельфинами.
Цены билетов для детей с 4 лет, школьников , студентов* пенсионеров** – 10 €, для взрослых – 15 €. Цены для групп (не менее 15 чел.) для детей с 4 лет, школьников , студентов* пенсионеров** – 9 €, для взрослых – 14 €.
* Гражданам Литовской Республики и студенты стран ЕС и Норвегии, на имеющие международный студенческий билет (ISIC)
** Граждане ЕС, при предъявлении пенсионного удостоверения
Билеты он-лине http://ljm.lt/eng
Более подробная информация по телефону +370 698 37299;
Информация о расписании паромов по тел. : +370 69854051; +370 46 311 117; http://www.keltas.lt/rus/
Прямой рейс парома до дельфинария 31-ого декабря для пешеходов в 14.00, обратно в город – 16.15 час.
Мы ждем Вас в обновленном дельфинарие!
Dolphins invite for Christmas holidays!
You are welcome with your family, friends, colleagues, classmates or a group of kindergarten!
WHEN?
December 18, 25 at 12.00 o’clock.
December 19, 20, 26, 27 at 12.00 and 15.00 o’clock.
WHAT IS THE PROGRAMME?
Christmas performances “How the Dolphins saved Christmas” with Santa Claus.
Tickets for children* students **; senior citizens*** – 4 €, adults – 7 €. No group discount!
December 31 at 15.00 a concert “In the Blue City” with a singer Edgaras Lubys and the dolphins.
Tickets for children*, students**, senior citizens*** – 10 €, adults – 15 €.
Prices also applicable to groups of 15 or more persons: children*, students**, senior citizens*** – 9 €, adults – 14 €.
*4 years and above, school pupils
**daytime-department students holding an international student card (ISIC),
***retired EU nationals.
Tickets on-line http://ljm.lt/eng
For more information, please, contact: +370 698 37299; +370 46 49 22 50.
Looking forward to welcoming you at the Lithuanian Sea Museum!
